インターンのJustineが当社に来てもう3週間になります。

日本での生活も少し慣れてきて、休日やアフター5には、お気に入りの東京の街をあちこち訪ねているようです。

東京の街が大好きなJustineに、週末のshort tripについて記事を書いていただきました。

渋谷、原宿、秋葉原、上野、浅草、隅田川の花火大会、etc.…。精力的に回ったようですよ。

(英文の後に、Jusineが頑張って書いた日本語の記事があります。)

Time has flown by so fast: almost three weeks since my first day at CDA!
Getting used to the Japanese workstyle and environment is clearly a challenge, yet everyone’s warm welcome reassured me right away.
As an intern, on the days when no meetings are planned, I am free to leave work from 5 pm.

This leaves me plenty of time to explore Tokyo, its must-see places but also hidden ones, to discover the Japanese way of life, its cultural patterns and always surprising irregularities, which is after all the reason why I came to Japan.

20180729_174037

From the crowded Shibuya and crazy Harajuku to the calm Meguro-riverside or the serenity of any local shrine … there’s indeed a lot to discover!

Last Sunday’s program, to make up for the rainy Saturday: the visit of the imperial gardens, a walk in the electric Akihabara, then in the nearby Ueno park to admire blossoming lotus, and finally a stroll around Asakusa until twilight to watch the Sumida river fireworks festival.

An intense but great day!

20180729_163309

The end of this little journey was surely the best part, because the weather was cooler and it felt totally refreshing to wander in Ueno after the rush of day, both physically and mentally.

The green-white matcha-milk ice-cream, the colourful swans on the Shinobazu pond, the warm light on a shrine’s red torii, the pink lotus flowers’ field… what a beautiful view!

Discovering Asakusa after nightfall was also a spectacular experience.

The already impressive Senso-ji temple and five-storied pagoda became literally breath-taking after nightfall.

A lot of people were wearing yukata for the fireworks festival, as if this traditional piece of clothing was just like any other outfit. That is one of the things I like about Japan: its living culture.

 

日曜日はとても暑かったので、本当に疲れました。

夕方は涼しくなりましたから、上野で歩くのが一番良かったです。

白と緑色のミルク&抹茶ソフトクリームや不忍池のカラフルな白鳥、神社の赤い鳥居、ピンク色にきれいに咲いていた蓮の花など…、素敵な景色!

夕べの浅草もすごくきれいでした。

金龍山浅草寺は夜にはもっと、きれいになりました。

感動しました!

皆、花火のために浴衣を着ていました。普通の服みたいに着ていてびっくりしました。

私は日本の活き活きした文化が好きです。

Justine Lapprand

Hello, Justine. 次回もお楽しみに。

Woman Path CDA 個別キャリア相談会受付中

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください